巫山一段云 黄桥晚照翻译及注释

隐见溪流转,纵横野垅分。隔林人语远堪闻。村径绿如裙。鸢集蜈山树,鸦投鹄岭云。来牛去马更纷纷。城郭日初曛。

译文:西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。

注释:峥嵘:山高峻貌;这里形容云峰。赤云西:即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。

2023-12-01
()