少日良束修，但识名教乐。
译文：人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。
注释：动如：是说动不动就像。参商，二星名。商星居于东方卯位（上午五点到七点），参星居于西方酉位（下午五点到七点），一出一没，永不相见，故以为比。
谁令忧患后，颇复近杯勺。
译文：今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。
嚚号或跳梁，扶携取谐谑。
译文：青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
注释：苍：灰白色。
兴来偶一适，事过含余怍。
译文：昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡不得不连声哀叹。
注释：访旧：一作“访问”。惊呼：一作“呜呼”。
向非病鼎至，或未悟狂药。
译文：没想到我们已分别廿个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。
不知黍麦毒，终乃蓳葛若。
译文：相分别是你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
注释：成行：儿女众多。
腐肠自浸渐，履虺尚歌咢。
译文：他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方？
注释：“父执”：词出《礼记·曲礼》：“见父之执。”意即父亲的执友。执是接的借字，接友，即常相接近之友。
覆觞吾已后，遽觉今胜昨。
译文：还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
注释：未及已：还未等说完。“儿女”一作“驱儿”。罗，罗列酒菜。
此衷天启之，相予固不薄。
译文：冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。
注释：“间”：读去声，搀和的意思。黄粱，即黄米。新炊是刚煮的新鲜饭。
卒岁办僧过，茗粥安淡泊。
译文：主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
注释：主：主人，即卫八。称就是说。曹植诗：“主称千金寿。”累：接连。觞：饮酒。
时醉床头经，妙意翔碧落。
译文：一连喝干十几杯还没有醉意，令我感动你对老友情深意长。
注释：故意长：老朋友的情谊深长。
病起四诗·二止酒。宋代。陈造。 少日良束修，但识名教乐。谁令忧患后，颇复近杯勺。嚚号或跳梁，扶携取谐谑。兴来偶一适，事过含余怍。向非病鼎至，或未悟狂药。不知黍麦毒，终乃蓳葛若。腐肠自浸渐，履虺尚歌咢。覆觞吾已后，遽觉今胜昨。此衷天启之，相予固不薄。卒岁办僧过，茗粥安淡泊。时醉床头经，妙意翔碧落。