当年金华小家儿，神游九天狹八维。
译文：在她居住的小楼上，再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后，她已憔悴得不成模样，衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去，楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树，最惹起她的怨伤：只恨当初它们太冷漠无情，不懂得把他的坐船牢牢系住，让他不能启程。
注释：小桃红：越调曲牌名，多用来抒情写意。句式为七、五、七、三、七、四、四、五，共八句。玉箫声断：据刘向《列仙传》载，秦时有一萧史，擅长吹箫，其箫声甚至能将孔雀、白鹤等吸引过来。当时，秦穆公女儿弄玉也喜欢吹箫，与其结为夫妇。秦穆公建造了凤凰楼给他们居住。婚后，二人每日吹箫，竟将凤凰都吸引了过来。后来二人皆随凤凰而去。凤凰楼：女子闺楼，对女子居楼的美称。休：语末助词，无义。浑：全然。不解：不懂。
房陵之山秀而奇，蔚蓝一山群山推。
译文：参考资料：
儿肯下顾停軿辎，珠贝作宫琼门楣。
译文：1、饶少平．历代艳体诗歌精华．北京：华夏出版社，1996：464
门前乱石无津涯，一叱转眼羊万蹄。
译文：2、鲁文忠．元曲三百首．内蒙古：内蒙古文化出版社，2000：5
羒羒{羊古}羯纷躨尼，蹲鸣踞齧供儿嬉。
有褐之叟鬓已丝，似黠非黠痴非痴。
傲睨窍觇儿所为，掉臂席卷靡孑遗。
一杯见罚儿酹卮，亟鞭风驭还瑶池。
幻变起灭荒是非，彼此失得谁成亏。
即有而无道乃几，仙者狡狯人得知。
以偷而名真见疵，我来访古求端倪。
山吾良友儿吾师，嘉木异石相因依。
如刻如椓如鬓眉，名峰以娟吾始之。
为丐片石傥可碑，更遣子虚摛厥辞。
娟峰。宋代。陈造。 当年金华小家儿，神游九天狹八维。房陵之山秀而奇，蔚蓝一山群山推。儿肯下顾停軿辎，珠贝作宫琼门楣。门前乱石无津涯，一叱转眼羊万蹄。羒羒{羊古}羯纷躨尼，蹲鸣踞齧供儿嬉。有褐之叟鬓已丝，似黠非黠痴非痴。傲睨窍觇儿所为，掉臂席卷靡孑遗。一杯见罚儿酹卮，亟鞭风驭还瑶池。幻变起灭荒是非，彼此失得谁成亏。即有而无道乃几，仙者狡狯人得知。以偷而名真见疵，我来访古求端倪。山吾良友儿吾师，嘉木异石相因依。如刻如椓如鬓眉，名峰以娟吾始之。为丐片石傥可碑，更遣子虚摛厥辞。