我观蜂雀图，盖取封爵喻。雀噤据高枝，蜂閒缓飞去。
译文：在平民百姓之中，试问那几个英雄人物，称王称霸建立功业究竟有什么用处？你看那六朝宫殿，如今长满了高高低低的禾黍；千万名达官的坟墓上，如今远远近近长满了楸树和梧树。只不过像是一场恶梦。
注释：双调：宫调名。元曲常用宫调之一。拨不断：曲牌名。又名“续断弦”，属双调宫曲调。布衣：指平民百姓。王图霸业：成王的宏图，称霸的大业。六代：即六朝，指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均在今南京建都。楸梧：两种树木名，既是制棺的用材，又是墓地常植之树。楸，梓树的一种。冢：坟墓。恶梦：一作“噩梦”。
矧兹风日佳，忽若岁年莫。摇落渐复稀，荣华岂如故。
译文：参考资料：
所以严滩人，千载保清素。
译文：1、滕森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：91
题蜂雀图岩钓隐所画。元代。丁复。 我观蜂雀图，盖取封爵喻。雀噤据高枝，蜂閒缓飞去。矧兹风日佳，忽若岁年莫。摇落渐复稀，荣华岂如故。所以严滩人，千载保清素。