秋浦千万山，苍烟媚高木。流髟落浦中，泓澄一川渌。
译文：清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
注释：清溪：清澈的溪水。碧山头：碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。空水：指夜空和溪中的流水。澄鲜：明净、清新的样子。一色秋：指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
江南佳丽地，六代多遗躅。不见石城人，空馀琼树曲。
译文：这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！
注释：三十：非确数，只是写其远隔人世，写其幽深。红尘，佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。悠悠：悠闲自在的样子。
长围山势壮，不驻如车毂。道人敞重阁，却倚山阳麓。
译文：参考资料：
西江泻轩外，雪浪高如屋。未若秋浦佳，平铺绀文縠。
译文：1、乔万民．千家诗·千字文·三字经·百家姓：天津古籍出版社，2004：53-54
水中白石烂，汎汎如孤鹜。天外九蕖蓉，突兀摇苍玉。
译文：2、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：435
太白一杯酒，杜郎满头菊。千载忽已空，白骨埋荒谷。
译文：3、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：307
齐山皓发客，逍遥老松竹。拿舟试一眺，时方秋气肃。
飘萧得胜意，远迩穷幽瞩。行当乘月来，置榻山头宿。
西禅新阁。宋代。沈辽。 秋浦千万山，苍烟媚高木。流髟落浦中，泓澄一川渌。江南佳丽地，六代多遗躅。不见石城人，空馀琼树曲。长围山势壮，不驻如车毂。道人敞重阁，却倚山阳麓。西江泻轩外，雪浪高如屋。未若秋浦佳，平铺绀文縠。水中白石烂，汎汎如孤鹜。天外九蕖蓉，突兀摇苍玉。太白一杯酒，杜郎满头菊。千载忽已空，白骨埋荒谷。齐山皓发客，逍遥老松竹。拿舟试一眺，时方秋气肃。飘萧得胜意，远迩穷幽瞩。行当乘月来，置榻山头宿。