走笔奉酬正夫即次元韵翻译及注释

乐府古有行路难,但悲白发怜朱颜。时命多向贤才悭,诘屈不平万世间。

译文:  再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。

注释:  曰:叫作。发鸠之山:古代传说中的山名。拓木:拓树,桑树的一种。状:形状。乌:乌鸦。文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹。其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字。是:这。炎帝之少女:炎帝的小女儿。故:所以。堙:填塞。

壮心欲驰步辄跚,试出锋颖官已瘝。中心忽忽惓且烦,不如归去江海闲。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

要悬大刀数抚镮,何陋九夷与八蛮。自顾鄙性疏且顽,谁能随时事黠奸。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

从来多病筋力孱,正当落魄卧深山。敝庐数椽粗可跧,安居里巷锁重关。

终日无人践茅菅,冠带不修衣袂黫。高歌一曲舞云鬟,比邻有酒时见颁。

春风秋月与我闲,夜静佩玉鸣珊珊。高人逸士或往还,蓬舟自访来前湾。

行歌红药与香兰,已憎俗物近尘寰。一身萧然念早鳏,髭须憔悴半已斑。

谁能更问秃与鬝,旦听溪水声潺潺。强来为吏腰少弯,幸读君诗锦绣篇。

相望郁郁何可删,君岂久居五两纶。

2024-01-06
()