朝来喜下鹿头关，谁谓追奔匹马还。
译文：东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。
注释：临：登上，有游览的意思。碣石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。沧：通“苍”，青绿色。海：渤海。
意气已无豪愤态，梦魂犹在险崎间。
译文：海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
注释：何：多么。澹澹：水波摇动的样子。竦峙：耸立。竦，通耸，高。
白云亲老愁归计，明月知音笑病颜。
译文：周围树木葱茏，花草丰茂。
天子已筹西夏策，将军未易许安閒。
译文：萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。
注释：萧瑟：树木被秋风吹的声音。洪波：汹涌澎湃的波浪。
下鹿头坂偶成。宋代。李新。 朝来喜下鹿头关，谁谓追奔匹马还。意气已无豪愤态，梦魂犹在险崎间。白云亲老愁归计，明月知音笑病颜。天子已筹西夏策，将军未易许安閒。