庚戌岁除翻译及注释

薄宦三冬暮,殊方一纪馀。

译文:人生归依有常理,衣食本自居首端。

注释:庚(gēng)戌(xū)岁:指晋安帝义熙六年(410年)。有道:有常理。固:本、原。端:始、首。

笑歌筋力倦,勋业鬓毛疏。

译文:谁能弃此不经营,便可求得自心安?

注释:孰:何。是:此,指衣食。营:经营。以:凭。自安:自得安乐。

道路纷乘传,轩墀遝曳裾。

译文:初春开始做农务,一年收成尚可观。

注释:开春:春天开始;进入春天。常业:日常事务,这里指农耕。岁功:一年农事的收获。聊:勉强。聊可观:勉强可观。

无庸看半百,搔首岁云除。

译文:清晨下地去干活,日落背稻把家还。

注释:肆:操作。肆微勤:微施勤劳。日入:日落。禾:指稻子。一作“耒(lěi)”:耒耜,即农具。

2024-01-06
()