试院七夕翻译及注释

过雨秋风洒客裳,长廊广厦更清凉。

译文:  太行、王屋二山,方七百里,高万仞。

注释:  太行山:在黄土高原和华北平原之间。王屋山:在山西阳城垣曲与河南济源之间。方:指面积。仞:古代长度单位,以七尺或八尺为一仞。冀州:古地名,包括现在河北省,山西省,河南省黄河以北,辽宁省辽河以西的地区。河阳:黄河北岸。山的北面和江河的南面叫做阴,山的南面和江河的北面叫做阳。

不看云际痴牛女,细读文中古战场。

译文:太行王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈,本来在冀州南边,黄河北岸的北边。

病骨未轻聊把酒,诗情欲适旋焚香。

敢辞秉烛分清夜,犹记槐黄昔日忙。

2024-01-06
()