我家古瓮彭亨腹，十年贮酒色如玉。倾泻惟须老瓦盆，精器便成蛇著足。
译文：既然走过了热闹的戏场，享受一回安闲又何妨。既然辞别了忙碌的公堂，显露一会懒散也应当。急性子连珠炮说话倒了嗓子，如今不妨学着慢些儿讲。就是搬来了梯子，也别往高危处上，荣华富贵不过是一枕黄粱。世风日下，一天不如一天；世路险恶，一方赛过一方。您不见鸟儿到了黄昏，还懂得调转方向，朝着自家的旧巢飞翔！
注释：闹排场：热闹的戏场。乐回闲：享受一回安闲。勤政堂：官员的办公场所。掇梯儿休上竿：元人有“掇了梯儿上竿”的俚语，意谓只知贪进而不考虑退路和危险。梦魂中识破邯郸：唐沈既济《枕中记》述卢生在邯郸（今属河北）旅舍中入梦，享尽荣华，醒后发现店中黄粱尚未炊熟。
花瓷脆薄谁能携，遣送君家保不亏。虽然金盌未伯仲，傥与椰樽相等夷。
译文：参考资料：
以春盂送茂恭蒙以古诗为谢次韵奉酬。宋代。喻良能。 我家古瓮彭亨腹，十年贮酒色如玉。倾泻惟须老瓦盆，精器便成蛇著足。花瓷脆薄谁能携，遣送君家保不亏。虽然金盌未伯仲，傥与椰樽相等夷。