辛卯踰闽峤，淳熙出建关。瀰漫第五渡，险绝百重山。
译文：溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
近夏凉风发，新晴丽景还。翠烟飞缥缈，好鸟语绵蛮。
译文：登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释：岭头：山头。分头：分别；分手。《文苑英华》作“分流”。潺湲：河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
密树青罗幄，连峰碧玉环。野英纷剨剨，岩溜碎潺潺。
译文：参考资料：
小艇横清泚，飞桥截碧湾。机舂流水激，架厂石崖悭。
译文：1、梁骁．唐宋诗初读．北京：北京语言大学出版社，2000：129
紫笋和泥采，青梅带叶攀。未能供旨味，聊得悦慈颜。
译文：2、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：698
取醉三杯适，攲眠一饷閒。自怜霜鬓白，人羡綵衣斑。
物色挥毫里，家山隐几间。狂歌聊尔耳，同志傥吾删。
过分水岭初出建宁界。宋代。喻良能。 辛卯踰闽峤，淳熙出建关。瀰漫第五渡，险绝百重山。近夏凉风发，新晴丽景还。翠烟飞缥缈，好鸟语绵蛮。密树青罗幄，连峰碧玉环。野英纷剨剨，岩溜碎潺潺。小艇横清泚，飞桥截碧湾。机舂流水激，架厂石崖悭。紫笋和泥采，青梅带叶攀。未能供旨味，聊得悦慈颜。取醉三杯适，攲眠一饷閒。自怜霜鬓白，人羡綵衣斑。物色挥毫里，家山隐几间。狂歌聊尔耳，同志傥吾删。