担胡虑，既不挂于寂静之邱墟，
译文：你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。
注释：孤舟：孤独的船。天涯：犹天边。指极远的地方。云山：高耸入云之山。赊：遥远。
又不浮之汗漫之江湖，又不持之骑龙雨八区，
译文：我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
注释：柴门：原指用荆条编织的门，代指贫寒之家；陋室。这里借指作者所住的茅屋。远客：远方的来客。青苔：苔藓。黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。贫家：穷人家。谦称自己的家。
胡为唤人挈之登酒垆。桀纣以烟莽其都，
译文：参考资料：
李杜以风沙厥躯。前人醉倒后人扶，
译文：1、张在军，张德艳．新课标小学生必备古诗词（五年级）：石油工业出版社，2010年06月．
万世一醉何年甦。矧今斗米抵斗珠，
方坊刊章禁私壶。杖头有金何处沽，
何况杖头金又无。我瓦盆，
三年枯，借姑胡虑复我姑。
请姑提取湘江水，去饮三闾楚大夫。
提胡虑。宋代。邵定。 担胡虑，既不挂于寂静之邱墟，又不浮之汗漫之江湖，又不持之骑龙雨八区，胡为唤人挈之登酒垆。桀纣以烟莽其都，李杜以风沙厥躯。前人醉倒后人扶，万世一醉何年甦。矧今斗米抵斗珠，方坊刊章禁私壶。杖头有金何处沽，何况杖头金又无。我瓦盆，三年枯，借姑胡虑复我姑。请姑提取湘江水，去饮三闾楚大夫。