年深情易盈，春阑气方燠。
译文：东、壁二星掌管着天下的图书和文章，西园的学士啊，人才济济，翰墨生香。
注释：东壁：星名，二十八宿之一，主管文章。因以称皇宫藏书之所。图书府：国家藏书的地方。西园：魏武帝建立西园，集文人于此赋诗。园：一作“垣”。这里的东壁与西园，皆代指丽正殿书院。
斋房常自清，登临每伤独。
译文：诵读诗经，诗人懂得了治国的大道理；讲析易经，教人明白宇宙事物的奥秘。
注释：诗：即《诗经》。易：即《易经》。
同人风义生，命我春酒熟。
译文：我佐理朝政，肩负着治理天下的重任，又荣受着君王的恩露，常常醉酒如泥。
注释：位窃和羹重：我忝为宰相，负有调理政治的重任。窃，谦词，窃居。和羹，宰相的代称。恩叨醉礼深：承蒙皇帝赐宴，不觉喝得酩酊大醉。叨，承受。
新雨道无人，越歌山有木。
译文：放声高唱，即席赋兴，谱首词曲奉和，为报答君王知音之情，尽忠竭智辅佐。
注释：缓：一作“载”。
甚设苦难常，为期省相速。
译文：参考资料：
适往才张具，且坐遗巾服。
译文：1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：373-375
行棋过格五，点局残花六。
豆间依古礼，坐次随年录。
素盏溢芳温，青蔬杂兰菊。
无事极脂膏，风斯映明淑。
心清笑则雅，兴洽谈逾穆。
留连清夜沉，偶叹春年肃。
河北人犹流，江南子初鬻。
行人深掠食，县官粗赋粥。
杏花差有畔，苦草正无幅。
黄星春不死，青岁鸟犹宿。
微禄幸三饱，清斋休五肉。
秀麦候皇明，妨粢怅神牧。
一入同向隅，诸兄须仰屋。
凡百关天运，有万依王福。
江湖初绕霤，神州方蕴椟。
举白但欢展，辞觞敢颦蹙。
灭烛步除阴，明月隐深竹。
风庭犹数杯，淋浪居末逐。
金柝夜沉沉，玉街清朅朅。
还斋深思余，倚槛端居伏。
风露蔼延和，华桐暗相馥。
岸帻且轻首，啜茗殊清目。
侧看星尾迟，远听鸣鸡速。
向署首明祠，灵妃方捧祝。
顾膳部宴归三十韵（时大水，饥）。明代。汤显祖。 年深情易盈，春阑气方燠。斋房常自清，登临每伤独。同人风义生，命我春酒熟。新雨道无人，越歌山有木。甚设苦难常，为期省相速。适往才张具，且坐遗巾服。行棋过格五，点局残花六。豆间依古礼，坐次随年录。素盏溢芳温，青蔬杂兰菊。无事极脂膏，风斯映明淑。心清笑则雅，兴洽谈逾穆。留连清夜沉，偶叹春年肃。河北人犹流，江南子初鬻。行人深掠食，县官粗赋粥。杏花差有畔，苦草正无幅。黄星春不死，青岁鸟犹宿。微禄幸三饱，清斋休五肉。秀麦候皇明，妨粢怅神牧。一入同向隅，诸兄须仰屋。凡百关天运，有万依王福。江湖初绕霤，神州方蕴椟。举白但欢展，辞觞敢颦蹙。灭烛步除阴，明月隐深竹。风庭犹数杯，淋浪居末逐。金柝夜沉沉，玉街清朅朅。还斋深思余，倚槛端居伏。风露蔼延和，华桐暗相馥。岸帻且轻首，啜茗殊清目。侧看星尾迟，远听鸣鸡速。向署首明祠，灵妃方捧祝。