监兵六郡节旄新，元是褰帷第一人。患难相将兰作佩，生平独立玉为身。
译文：就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。
注释：六翮：谓鸟类双翅中的正羽，用以指鸟的两翼。翮，禽鸟羽毛中间的硬管，代指鸟翼。飘飖：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。京洛：本指洛阳，后多泛指国都。
曾消汉士沙中语，更却胡儿碛外尘。桑梓何因私帝泽，岁星今已在东秦。
译文：大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
送徐使君参知山东政事二首 其一。明代。戚继光。 监兵六郡节旄新，元是褰帷第一人。患难相将兰作佩，生平独立玉为身。曾消汉士沙中语，更却胡儿碛外尘。桑梓何因私帝泽，岁星今已在东秦。