天上飞王舄，人间附郭舟。霞光晴入市，云气晚成楼。
译文：我去年就登临了缙云山，今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
注释：云中：古郡名，今山西大同市。至日：冬至节。缙云岭：又名仙都山，在今浙江缙云县境。白登台：即白登山，在今山西大同市东北，为汉高祖被匈奴围困处。
肝胆皆知尽，腰肢各未休。浮生尚五斗，空复念沧洲。
译文：可怜我在冬至还在他乡为客，何曾想到会在此天涯举杯消愁。
注释：日至：日南至，即冬至。何意：何曾想到。灭涯：远方。数：屡次。
舟中同黄绮石沈广乘汤陆赋。明代。袁宏道。 天上飞王舄，人间附郭舟。霞光晴入市，云气晚成楼。肝胆皆知尽，腰肢各未休。浮生尚五斗，空复念沧洲。