冬青树，在何许。人不知，鬼当语。杜鹃花，那忍折。魂虽去，终啼血。
译文：宣城郡多么负有盛名，第一风流要数进贡的紫毫笔。
注释：藉甚：谓声名甚大。藉，同“籍”。贡毛：指紫毫笔。
神灵死，天地膻。伤心事，犬儿年。钱塘江，不可渡。汴京水，终南去。
译文：秋霜下林中鸭脚形的银杏叶落满，春日里丝网将献出名唤琴高的鲤鱼。
注释：霜林：一作“林霜”。鸭脚：木名，即银杏，以树叶似鸭脚而名。荐：献。
纵使埋到厓山厓，白骨也知无避处。
译文：共同治理政事须是贤良太守，今年你不再做京都的官吏。
注释：理：指治理政事。辍：中止。省曹：谓京官。省，官署名，指京师官署，如尚书、中书、门下各官署皆设于禁中，因称省。曹，古时分职治事的官署或部门。
宋帝六陵。明代。袁宏道。 冬青树，在何许。人不知，鬼当语。杜鹃花，那忍折。魂虽去，终啼血。神灵死，天地膻。伤心事，犬儿年。钱塘江，不可渡。汴京水，终南去。纵使埋到厓山厓，白骨也知无避处。