白铜儿，白铜儿，闭眼不观书与诗。积玉辇金游帝里，买得乌纱绣补衣。
译文：远风海上来，吹来愁绪满天涯。
归来白马嚇儿童，黑纻满堂金字红。炙牛锤马邀乡里，青丝华馆闹春风。
译文：南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞。
注释：南星变大火：“南星”，谓南方之星也。“大火”，星宿名。即心宿二。
越女吴娃娇侍侧，又欲凌空生羽翼。房中素女术无成，汞里金丹采不得。
译文：时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
注释：“光景”二句：此两句是说，六龙所驾载日之车，去不可回，至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
洪都老道术最奇，龙虎真人张天师。宝箓一箱金百两，牛头可作门前厮。
译文：卞和因为无人赏识美玉而哭泣，孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
注释：荆人泣美玉：此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略，但却不为人主所识，以致报国无门。鲁叟：本谓孔子。此时李白居鲁，因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”，有两种解释，诗中之“匏瓜”应为星名，即天上的匏瓜星。
击大法锣鸣大鼓，百馀道士挥白麈。门外幡幢引雷公，江上芙蓉灯竞吐。
译文：我如今功名无着落，常常自己抚琴长叹。
后门逼债前门舍，乞儿歌郎趋满野。方士行来眼欲穿，山僧醉后颜如赭。
译文：裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
儒生读书书总多，白发无官可奈何。生乏白金献天子，死无黄纸赂阎罗。
译文：你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
白铜儿。明代。袁宏道。 白铜儿，白铜儿，闭眼不观书与诗。积玉辇金游帝里，买得乌纱绣补衣。归来白马嚇儿童，黑纻满堂金字红。炙牛锤马邀乡里，青丝华馆闹春风。越女吴娃娇侍侧，又欲凌空生羽翼。房中素女术无成，汞里金丹采不得。洪都老道术最奇，龙虎真人张天师。宝箓一箱金百两，牛头可作门前厮。击大法锣鸣大鼓，百馀道士挥白麈。门外幡幢引雷公，江上芙蓉灯竞吐。后门逼债前门舍，乞儿歌郎趋满野。方士行来眼欲穿，山僧醉后颜如赭。儒生读书书总多，白发无官可奈何。生乏白金献天子，死无黄纸赂阎罗。