留都十月九塘报，程生拍手向东笑。三百斤石一手提，自典冬衣买乌号。
译文：烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。
注释：烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
玄霜十月道途难，雪花如石打马鞍。敝衣三尺不掩体，尚说淮南飞不寒。
译文：辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
注释：牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
自从和议成反复，正使羁囚尚书戮。天子咨嗟发帑金，经略提兵过鸭绿。
译文：大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
注释：凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
材官猛士气如云，玉刻腰带金麒麟。朝廷岂无胡都堂，人问不少戚将军。
注释：我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
往闻倭奴寇浙时，义乌贵者至千人。倭奴机关亦易与，结羊挥扇驱妇女。
译文：参考资料：
十步一伏九步连，八尺神刀吼秋雨。程君切玉如切肉，倭刀虽强不过玉。
译文：1、张燕瑾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：26-27
从军行赠程生。明代。袁宏道。 留都十月九塘报，程生拍手向东笑。三百斤石一手提，自典冬衣买乌号。玄霜十月道途难，雪花如石打马鞍。敝衣三尺不掩体，尚说淮南飞不寒。自从和议成反复，正使羁囚尚书戮。天子咨嗟发帑金，经略提兵过鸭绿。材官猛士气如云，玉刻腰带金麒麟。朝廷岂无胡都堂，人问不少戚将军。往闻倭奴寇浙时，义乌贵者至千人。倭奴机关亦易与，结羊挥扇驱妇女。十步一伏九步连，八尺神刀吼秋雨。程君切玉如切肉，倭刀虽强不过玉。