春日邵氏园池翻译及注释

寂寞园林带夕晖,昔年曾此恋芳菲。

译文:轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。

注释:浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。

柳塘水暖鸳鸯浴,花径风酣蛱蝶飞。

译文:常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。

注释:飘零:坠落,飘落。

蔓草拂衣人不剪,画梁无主燕空归。

译文:参考资料:

洛阳池馆关兴废,我欲春山赋《采薇》。

译文:1、韩盼山.品花诗译:河南人民出版社,1986:156-157

2023-12-01
(0)