贫死何足悲，所悲为贫死。奄奄一息身，奔驰二千里。
译文：雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。
注释：霏霏漠漠：形容雪花密而无声。散：飘散，指空中的雪。凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。
泣辞钟山云，梦渡吕梁水。百死到凊源，闻歌犹蹶起。
译文：岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。
注释：重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。岩水：山岩积雪融化后的流水。
新诗四五帙，函封寄杨子。蛇蚓不成书，获麟止于此。
译文：要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。
注释：鹿儿：驯养的小鹿。猎客：打猎的人。鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。僧：和尚。
世相簿屡空，冥官岂相礼。气类自呼召，往见东野鬼。
译文：可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。
注释：雨：滋润土地的雨水。功力：功能，功劳。莓：植物名，果实小，花托球形。苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。
赢博即故乡，首丘端可已。肥马轻裘魂，谅非君所喜。
译文：参考资料：
方子公自真州入燕客死清源诗以哭之。明代。袁宏道。 贫死何足悲，所悲为贫死。奄奄一息身，奔驰二千里。泣辞钟山云，梦渡吕梁水。百死到凊源，闻歌犹蹶起。新诗四五帙，函封寄杨子。蛇蚓不成书，获麟止于此。世相簿屡空，冥官岂相礼。气类自呼召，往见东野鬼。赢博即故乡，首丘端可已。肥马轻裘魂，谅非君所喜。