鸡鸣听远钟，凄清入寒峤。晓枕气微暄，纷纷檐鸟笑。
译文：夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。
注释：初晴：天刚放晴；刚放晴的天气。青苔：苔藓。梦余：梦后。
花香乍袭人，窗涌一痕照。温风泫露光，尘敛青天耀。
译文：忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
逸思如系鹰，系解心浩浩。出门见平湖，流水清面貌。
译文：参考资料：
村酤白瘿杯，沿堤呼所好。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第72-73页．
新晴。明代。袁宏道。 鸡鸣听远钟，凄清入寒峤。晓枕气微暄，纷纷檐鸟笑。花香乍袭人，窗涌一痕照。温风泫露光，尘敛青天耀。逸思如系鹰，系解心浩浩。出门见平湖，流水清面貌。村酤白瘿杯，沿堤呼所好。