长生岩逢休粮道者翻译及注释

只将空榻伴嶙峋,踏遍桃花涧底春。一口也摈为长物,诸缘皆可作飞尘。

译文:少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。

注释:危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。闲庭:空旷的庭院。

施来白粲都饲鹤,种得黄精每寄人。留却石炉烟少许,深山遥夜礼高真。

译文:自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。

注释:玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。月如霜:月光皎洁。

2024-01-05
()