崤陵壁间见黄平倩诗怅然有怀和韵翻译及注释

角声催晓关,云冷梦初还。秋是王维句,月如李白颜。

译文:女巫浇酒迎神,满空阴云,玉石雕刻的香炉中,炉火正红,兽鼓咚咚,烟柱腾升入空。

注释:浇酒:泼酒于地,用以迎接神仙。云满空:是指女巫请神时烟雾腾腾,充满天空。玉炉:用玉石雕刻的香炉。

涸泉长念雨,笼鸟岂忘山。拟把一竿去,相从水石间。

译文:请得海神山鬼依次排入座中,焚烧的纸钱发出窸窣声;纸灰伴随着旋风。

注释:纸钱:烧化给鬼神当钱用的纸张。窸窣:轻微细碎的声音。这里指烧纸钱的声音。

2024-01-05
()