小集吴嗣仙斋头翻译及注释

寒月冲帘薄,空阶似水凉。橘皮消酒气,栗尾乱书床。

译文:已经有幸在寺僧的引导下游览了奉先寺,晚上又住在了这寺中。

注释:招提:梵语,译义为四方,后省作拓提,误为招提。四方之僧为招提僧,四方之僧的住处为招提房。此诗乃以招提名寺僧。

校拇人高下,踏歌调短长。自知非饮客,亦不喜欢场。

译文:只听得阴暗的山谷里响起了阵阵风声,透过树枝看到那月光闪烁着清朗的光影。

注释:阴壑:幽暗的山谷。虚籁:指风声。清影:清朗的光影,指月光。

2024-01-05
()