阴风吹空寒凛冽，玉壶夜半玄冰结。十二楼中琐翠鸾，太微宫里县明月。
译文：在曲江林苑往年不可回忆，在西州今天忽然相互盼望。
注释：下苑：指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。追：回忆。西州：地名，指安定郡。相期：期待；相约。
明月流光照玉壶，珠飞上天沧海枯。青女鍊霜封具阙，燧人焫犀龙泣血。
译文：水边亭台幕天大雨春寒之气还存在，丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。
注释：水亭：临水的亭子。罗荐：丝绸褥子。
银河凌澌胶北斗，五色石裂娲皇走。相看一笑天茫然，回首人间三万年。
译文：飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉，美人在远处忧愁地卧在帷幕中。
注释：殷勤：情意恳切。“有人”句：此句以花拟人，用美人怅卧遥帷的情状来形容牡丹为雨所败后花事已阑。
松阳周处士冰壶歌。元代。刘基。 阴风吹空寒凛冽，玉壶夜半玄冰结。十二楼中琐翠鸾，太微宫里县明月。明月流光照玉壶，珠飞上天沧海枯。青女鍊霜封具阙，燧人焫犀龙泣血。银河凌澌胶北斗，五色石裂娲皇走。相看一笑天茫然，回首人间三万年。