今日不乐，振策远游。
译文：遨游君山感觉很真实，
注释：君山：古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方公里，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。甚为真：甚为真实。磪(cuī)䃬(wěi)砟(zhǎ)硌(gè)，尔自为神。磪䃬：古同“崔嵬”，（山）高峻。砟硌：岩石错落不齐的样子。
东上泰山，巍何修修。
译文：大山小石个个是神祇。
注释：尔：你。王母：西王母。金阶：黄金的台阶。芝草：灵芝草。
道逢仙人，要我同仇。
译文：如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。
蒸霞为粮，烹玉为羞。
译文：东西两厢客人全坐满，
注释：行觞：犹行酒。谓依次敬酒。遽：急。何央：什么中央。
玄英素蕤，光华蔓流。
译文：主人劝酒祈寿无尽时。
注释：甫始：刚刚开始。
日观菡萏，葩华九州。
译文：久欢常乐适合子与孙，
注释：增年：增寿也。
令我从之，身轻若浮。
译文：更愿主人寿长与天齐。
道以五鸾，翼以两虬。
译文：参考资料：
朝翔玄圃，夕止蓬丘。
译文：1、曹操．曹操集．北京：中华书局，2012：1-2
谒见王母，云眉月眸。
青娥三千，或舞或讴。
风吹琅玕，声如鸣球。
杂花并开，莫知春秋。
洪崖先生，劝我此留。
自揣凡骨，非仙者俦。
七情交煎，一触百抽。
又病戆僻，无药可瘳。
崇崇清宫，荡无涯陬。
列仙如沙，不少一沤。
王母笑听，拜谢扣头。
归来山林，曷标曷钩。
熙熙泰和，长乐无忧。
气出唱。明代。刘基。 今日不乐，振策远游。东上泰山，巍何修修。道逢仙人，要我同仇。蒸霞为粮，烹玉为羞。玄英素蕤，光华蔓流。日观菡萏，葩华九州。令我从之，身轻若浮。道以五鸾，翼以两虬。朝翔玄圃，夕止蓬丘。谒见王母，云眉月眸。青娥三千，或舞或讴。风吹琅玕，声如鸣球。杂花并开，莫知春秋。洪崖先生，劝我此留。自揣凡骨，非仙者俦。七情交煎，一触百抽。又病戆僻，无药可瘳。崇崇清宫，荡无涯陬。列仙如沙，不少一沤。王母笑听，拜谢扣头。归来山林，曷标曷钩。熙熙泰和，长乐无忧。