柏叶萧疏柳叶黄，露华如玉缀空廊。
译文：在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释：银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。画屏：画有图案的屏风。轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。流萤：飞动的萤火虫。
丹心欲共灯花结，白发偏随漏水长。
月色故园同窈窕，虫声此夜独凄凉。
译文：夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
注释：天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
寒鸦莫更啼金井，衰病能堪几断肠。
译文：参考资料：
秋夕。明代。刘基。 柏叶萧疏柳叶黄，露华如玉缀空廊。丹心欲共灯花结，白发偏随漏水长。月色故园同窈窕，虫声此夜独凄凉。寒鸦莫更啼金井，衰病能堪几断肠。