君不见陈家天子春茫茫，后庭玉树凝冷光。
译文：我于沉思中回首十五年间的往事，想到自己才气纵横，却屡遭挫折，辜负了自己的理想，不禁泪流满面。
注释：十五年：这里指作者十八岁（嘉庆十四年，1809年）成人立志以来，到道光三年（1823年）的十五年。箫：指赋诗忧国的哀怨幽情。剑：指报国的雄心壮志。剑态、箫心，是龚自珍诗词中经常对举出现的两个意象。
楼船江上走龙阵，宫中只报平安信。
译文：春天来了，我却连一个好梦都作不成，我为自己已逝的年华忏悔，然而我不相信此生终将如此，请看我的床头放着佛经。
注释：春来没个关心梦：写梦境的空虚以衬托理想的无着。关心：留心。忏：这里指对渡过的岁月感到痛惜。请看床头金字经：是说想通过念佛经以解脱现实的处境。金字经：佛金字，指用金泥书就的文字。
酒波滟滟蒸粉香，暖翠烘烟妒娇鬓。
译文：参考资料：
无愁老夫貂鼠裘，降旗摇动台城秋。
译文：1、孙钦善选注．龚自珍选集：人民文学出版社，2004年01月第1版：356
生绡束缚槛车去，始信人间果有愁。
译文：2、龚自珍著；侯荣荣解评．龚自珍集：三晋出版社，2008：第167页
无愁果有愁曲。明代。刘基。 君不见陈家天子春茫茫，后庭玉树凝冷光。楼船江上走龙阵，宫中只报平安信。酒波滟滟蒸粉香，暖翠烘烟妒娇鬓。无愁老夫貂鼠裘，降旗摇动台城秋。生绡束缚槛车去，始信人间果有愁。