丙申二月别绍兴诸公翻译及注释

劳生属时艰,将老萃忧牴。

译文:你我在旅馆相遇,不由我忧喜交集。暮雪才刚刚停下,归雁正向南飞去。

注释:违:徘徊。候雁:随季节变换,春时北飞,冬时南归的大雁。

风尘隘九野,何土为乐国?兹邦控吴越,名胜闻自昔。

译文:酒已喝光,朋友友你还无醉意。天色晚路程遥遥,不知你归不归去?

注释:主人:诗人自指。薄暮:傍晚,太阳将要落山的时候。

湖山竞奇丽,物产亦充斥。

译文:参考资料:

交游尚质俭,而不事华饰。

译文:1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984年11月第1版:135-137

况有良友朋,时来慰岑寂。

全家免寒饿,几欲忘旅客。

胡为复舍此,僶俛就行役。

轩车远追送,酒至泪辄滴。

还乡人所乐,我独愁苦剧。

故山有松柏,摧折为荆棘。

岂无骨肉亲,太半生死隔。

此语不可闻,此景那堪觌。

愁情如波涛,澒洞胸与臆。

伫立向穹苍,一叹双鬓白。

2024-01-05
()