戎马关山隔，空闺鬓发华。
译文：昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。
注释：烈士，壮士。壮心：雄心。暮年：垂暮之年，即老年。
将何寄消息，江树总无花。
译文：而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！
注释：涕：眼泪。泗：鼻涕。涟：流不断。两句意为：酒后在秋月下拔剑起舞；忽然内心愤慨，高歌泪下。
闺词（二首）。明代。刘基。 戎马关山隔，空闺鬓发华。将何寄消息，江树总无花。