陟彼岵兮望父，陟彼屺兮望母。若仪容兮在前，恍音声兮在后。
译文：日出日落，何时才穷尽？时光岁月不与人的寿命齐同。
注释：安穷：何有穷尽。安，何。穷，尽。时世：犹时代。《荀子·尧问》：“时世不同。”一说指自然界之时序变化，与社会人事变化相对。
陟彼屺兮望母，陟彼岵兮望父。惝恍惘兮无闻，心摇摇兮愁苦。
译文：所以春天并非我想要的春，夏天并非我想象中的夏，
闻空庐兮山之巅，朝松有岚兮暮萝有烟。其下维地兮其上维天，食思寝思兮以日以年。
译文：秋天并非我期盼的秋，冬天也并非我中意的冬。
呜呼魂乎其有知兮矢相从于九泉。
译文：时间像辽阔的四海，人的寿命好比一个小池，遍观物象后才知道生命的无奈。
注释：泊如：犹“泊然”，飘泊而无所附着的样子。四海之池，即谓四海。《史记·日者列传》：“地不足东南，以四海为池。”是：此。邪：语助词。谓何：还说什么呢。
梁孝子庐墓词。元代。刘基。 陟彼岵兮望父，陟彼屺兮望母。若仪容兮在前，恍音声兮在后。陟彼屺兮望母，陟彼岵兮望父。惝恍惘兮无闻，心摇摇兮愁苦。闻空庐兮山之巅，朝松有岚兮暮萝有烟。其下维地兮其上维天，食思寝思兮以日以年。呜呼魂乎其有知兮矢相从于九泉。