朝士兮雁行，暮归兮相将。联綵服兮上高堂，棣华茂兮亲乐康。
译文：齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿子很笨，儿子的父亲又不教他。
注释：累：积攒、拥有。
忽秋霜兮夏零，凄风发兮凋紫荆。同气两身兮一死一生，车只其轮兮嗟何以行。
译文：一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？”
注释：克：胜任。曷﹕何，怎能。
窈窈兮愔愔，想形容兮不可寻。饮泣兮吞声，恐慈亲兮伤心。
译文：富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”
注释：敏：灵敏，聪明。多能：多种本领。恃：依靠，指具有。
俯重泉兮永隔，掩此哀兮何极。尽礼事生兮恪恭子职，是谓孝友兮死者瞑目。
译文：艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。”
注释：妄言：乱说，造谣。
王彦中哀辞。元代。刘基。 朝士兮雁行，暮归兮相将。联綵服兮上高堂，棣华茂兮亲乐康。忽秋霜兮夏零，凄风发兮凋紫荆。同气两身兮一死一生，车只其轮兮嗟何以行。窈窈兮愔愔，想形容兮不可寻。饮泣兮吞声，恐慈亲兮伤心。俯重泉兮永隔，掩此哀兮何极。尽礼事生兮恪恭子职，是谓孝友兮死者瞑目。