野田黄雀行翻译及注释

野田雀，觜啄啄，朝食山下禾，暮食山上粟。千百为群丛薄里，忽然惊飞若蜂起。

译文：高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。

注释：悲风：凄厉的寒风。扬其波：掀起波浪。此二句比喻环境凶险。

飞飞却落稻田中，众口齐啄稻为空。农夫力田望秋至，沐雨梳风尽劳瘁。

译文：宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？

注释：利剑：锋利的剑。这里比喻权势。结友：交朋友。何须：何必，何用。

王租未了私债多，况复尔辈频经过。野田雀鹰隼，高翔不汝击，农夫田父愁何极！

译文：你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。

注释：鹞：一种非常凶狠的鸟类，鹰的一种，似鹰而小。罗：捕鸟用的网。