独树沙边人迹稀，欲行愁远暮钟时。
译文：水边沙地树少人稀，满腹离愁又被晚钟勾起。
注释：远别离：乐府“别离”十九曲之一，多写悲伤离别之事。皇英：指娥皇、女英，相传是尧的女儿，舜的妃子。舜南巡，两妃随行，溺死于湘江，世称湘君。她们的神魂游于洞庭之南，并出没于潇湘之滨。见《列女传·母仪传》。乃，就。潇湘：湘水中游与潇水合流处。见《水经注》。这里作湘江的别称。
野泉几处侵应尽，不遇山僧知问谁。
译文：野泉侵路不知路在哪，不遇山僧谁解我心疑。
注释：“海水”两句意为：谁人不说这次分离的痛苦，像海水那样的深不见底！
赋得沙际路送从叔象。唐代。韦应物。 独树沙边人迹稀，欲行愁远暮钟时。野泉几处侵应尽，不遇山僧知问谁。