半肩风雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。
译文：我意外地同您邂逅，因此有幸住在您的闺房中做您的妻室。
注释：芒鞋：草鞋。破：此处意为踏遍，多少次踏过。亦可理解为踏破山崖上碧绿的苔藓。
刚出岭头三五步，浑身都被乱云埋。
译文：虽然与丈夫新婚感情很好，可我事事恐惧小心，如临热水。
经行仿佛近诸天，月上山衔半缺圆。
译文：我虽没有什么才能但我努力尽心，愿意成为您家族的一员。
注释：经行：散步。月上句：谓月亮升起来，却被山峰遮挡了一半，看看月是缺的，其实它是圆的。
听得上方相对话，星辰莫阂五峰巅。
译文：整顿好仪表主管厨房飨客的菜肴，遵循礼仪辅佐举办祭祀。
注释：听得句：谓人在山头讲话，犹如在天上对语。极言山高。上方亦为天上。阂：隔阻。五峰：云居山诸峰中，最高者称五脑峰，亦名五老峰。
云居山咏二首。明代。常慧。 半肩风雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。刚出岭头三五步，浑身都被乱云埋。经行仿佛近诸天，月上山衔半缺圆。听得上方相对话，星辰莫阂五峰巅。