闽山神光寺西崖上观唐李阳冰篆,篆为山僧架屋所坏,存者始二十二字云翻译及注释

城西有寺忽如林,伏地卬霄苔藓侵。古人题字看欲遍,今我杖藜来相寻。

译文:楼阁前面的桃李已经稀疏,池塘水上的荷花也渐凋落。

注释:楼头:一作“楼前”。芙蓉:荷花的别名。

潜蛟在壑不多见,飞鸟过岩时一吟。斫破荒祠山鬼怪,祇饶游览重千金。

译文:思绪烦乱而织锦尚未成匹,蟋蟀鸣声却阵阵传入罗幕。

注释:织锦:即织锦以寄相思之意。这里用苏蕙织回文璇玑图典故。蛩声:蟋蟀的鸣声。

2024-01-05
()