妾年四二三，始识月团团。十二学女工，刺绣如鸳鸾。
译文：昨夜您的小船离开京口，今晨我的马头遥望长安。旧官拿什么交代给新官？只有西湖、吴山、公事、案件。
注释：扁舟：小舟。京口：今江苏镇江市。乃古润州治所。长安：此处代指京城汴京（今河南开封市）。马首长安：谓马不停蹄地向京都进发。旧官何物与新官：这里东坡仅以其“新官对旧官”句，借指自己是“旧官”即将离任；“新官”，指林子中，他接替自己任杭州太守。湖山公案：指东坡自己的吟咏西湖山景的诗作。
十九嫁夫家，事姑施衿鞶。夫婿良家儿，世籍为王官。
译文：杭州美景，百年来几度变迁？内含奥秘，下评语叫人为难。新太守林大人的才气能掀起钱塘江的波澜。把我的新诗呈给您。请您细加指点。
注释：个中：此中。下语：评说，讲说。使君：指新任杭州太守的林子中。才气卷波澜：形容林子中的才气像波涛一般壮阔起伏。判断：犹鉴别辨析。
虽联朱紫贵，不习绮与纨。过庭执诗礼，开口若惊湍。
译文：参考资料：
风仪在一时，争作玉人看。天地忽降毒，摧折青琅玕。
译文：1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1079-1081页
回首四十春，景光若流丸。贞心守松柏，芳性轶芝兰。
译文：2、薛玉峰著,苏东坡词今译,中国文联出版社,2012.09,第143页
落月帘帷曙，西风机杼寒。沈思往昔事，泪下红阑干。
豪客至茅屋，举家窜林峦。入房卫病姑，身死白刃攒。
相向义怜释，视死色无难。亲知为叹息，保社为辛酸。
欲与上州府，为妾旌门阑。妾实无所愿，所愿在所安。
妇人往从人，阿母涕汍澜。送行遗之语，敬顺无违欢。
匹偶固有时，宁知忧患端。辛苦蹈物变，岂羡身独完。
殷勤谢旧故，闻者摧肺肝。
节妇王氏。元代。范梈。 妾年四二三，始识月团团。十二学女工，刺绣如鸳鸾。十九嫁夫家，事姑施衿鞶。夫婿良家儿，世籍为王官。虽联朱紫贵，不习绮与纨。过庭执诗礼，开口若惊湍。风仪在一时，争作玉人看。天地忽降毒，摧折青琅玕。回首四十春，景光若流丸。贞心守松柏，芳性轶芝兰。落月帘帷曙，西风机杼寒。沈思往昔事，泪下红阑干。豪客至茅屋，举家窜林峦。入房卫病姑，身死白刃攒。相向义怜释，视死色无难。亲知为叹息，保社为辛酸。欲与上州府，为妾旌门阑。妾实无所愿，所愿在所安。妇人往从人，阿母涕汍澜。送行遗之语，敬顺无违欢。匹偶固有时，宁知忧患端。辛苦蹈物变，岂羡身独完。殷勤谢旧故，闻者摧肺肝。