瑶汉夜澄寂，烈烈群象严。浮云翕交互，圆光尚微纤。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
阶虫竞鸣响，湿萤度飞檐。持志惕自警，屏营以深潜。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
惊飙度幽幌，凝香启方奁。栩栩庄生蝶，秉志能养恬。
译文：想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
注释：包羞：对所做事感到耻辱不安。
鸡鸣何孳孳，忧心愧如惔。
译文：什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
注释：鹿车：用人力推挽的小车。颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。
秋怀。元代。贡奎。 瑶汉夜澄寂，烈烈群象严。浮云翕交互，圆光尚微纤。阶虫竞鸣响，湿萤度飞檐。持志惕自警，屏营以深潜。惊飙度幽幌，凝香启方奁。栩栩庄生蝶，秉志能养恬。鸡鸣何孳孳，忧心愧如惔。