沙河翻译及注释

沙河冬欲涸,流浅日以急。胶舟不可行,念此劳苦剧。

译文:菱叶在水面飘荡,荷叶在风中摇曳荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。

注释:萦:萦回,旋转,缭绕;飐:摇曳;小船通:两只小船相遇;

巨舰鱼贯尾,小艇才转折。褰裳力推挽,进寸还退尺。

译文:采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑,一不留神,头上的玉簪掉落水中。

注释:搔头:簪之别名;碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。

呼啸荅林谷,荡摩激沙石。前瞻兖泗源,高堰限通塞。

译文:参考资料:

启闸暴漂浮,绝岸骇平溢。篙樯起纷拿,跳跃如奋敌。

译文:1、李元洛选评,历代文人爱情诗词曲三百首,岳麓书社,2012.07,第17页

安流心稍舒,十里慰行役。舟人忽相告,上闸晚仍隔。

译文:2、高梓信主编,感动小学生300首古诗词,内蒙古人民出版社,2008.05,第65页

官程急方贡,陆辇空委积。永念平水功,岂遂一朝适。

壮游俟时来,欲速非我力。郊连秋草黄,日闪霜树赤。

孤村隐溪曲,聊以供散策。白云山嵯峨,矫首三叹息。

2024-01-05
()