江上华星照锦袍，前驱甲胄左旌旄。耿纯附凤先扶汉，庄子观鱼昔在濠。
译文：早上，到园子里摘兰花，担心秋霜会把花朵摧残。
注释：搴：取。彼：指木兰等花草。霜下歇：经霜冻而凋谢。歇，衰竭。
每为才求千里骏，直将心服五陵豪。山河王气重经验，茅土功臣定见褒。
译文：晚上，回到高入云际的别墅中休息，玩赏着山石上婆娑的月影，难以入眠。
注释：弄：玩。
食客簪承新玳瑁，上公酒赐内蒲萄。地开梁汴云初集，天作周邦日渐高。
译文：窗外，传来归鸟疲倦的叫声，它们在寻找栖息的树干，树叶飘落，簌簌作响，是起风了凉风在寒林中回旋。
注释：识：知。
共说英雄如管乐，已知伯仲是萧曹。省垣薄暮移红药，门径馀阴长碧桃。
译文：静谧的山居，各种各样的声音，清晰入耳，听来各具异趣，又都那么悠扬，那么清远。
注释：异音、殊响：指上两句所说鸟声、树叶声、风声等。致听：传到耳朵里使能听见。清越：清脆悠扬。
四牡劳贤纷杂远，仙舟容我待游遨。楚平越定看归马，弓矢明年咏载櫜。
译文：可惜如此美妙的夜晚，却无人同我一起欣赏，这满壶香醇的美酒，又有谁能与我同醉共欢。
注释：妙物：指上文兰、云、月、鸟、木、风等景物。芳醑：芳香的美酒。谁与伐：谁与我共同品赏其美味。伐，赞美。
上人一首。明代。郭奎。 江上华星照锦袍，前驱甲胄左旌旄。耿纯附凤先扶汉，庄子观鱼昔在濠。每为才求千里骏，直将心服五陵豪。山河王气重经验，茅土功臣定见褒。食客簪承新玳瑁，上公酒赐内蒲萄。地开梁汴云初集，天作周邦日渐高。共说英雄如管乐，已知伯仲是萧曹。省垣薄暮移红药，门径馀阴长碧桃。四牡劳贤纷杂远，仙舟容我待游遨。楚平越定看归马，弓矢明年咏载櫜。