游幻住庵留赠月千江上人 其三翻译及注释

既雨天复佳,鸣鸟声故故。前溪春已深,劝我脱布裤。

译文:偏僻的居处少有人事应酬之类的琐事,有时竟忘记了一年四季的轮回变化。

注释:穷居:偏僻之住处。人用:人事应酬。四运:四时运行。周:周而复始,循环。

刺篙乱清涟,艇子入浦溆。我裤不用脱,汝自顾汝妇。

译文:巷子里、庭院里到处都是树木的落叶,看到落叶不禁发出感叹,才知道原来已是金秋了。

注释:门庭:闾里内的院落。门原作“榈”,底本校曰“一作门”,今从之。

2024-01-05
()