石牛寨翻译及注释

痴牛偃蹇不服厢,天风吹落千仞冈。明河在望归不得,化作山头一拳石。

译文:别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。

注释:书:《全唐诗》作“信”。离肠:犹离情。结:谓离愁郁结。

皮毛剥落封苔钱,千古万古眠云烟。呜呼!安得秦鞭起觳

译文:相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。

注释:玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。

2024-01-05
()