钟宝潭翻译及注释

积水太古色,临深思无邪。连峰俯澹瀩,暗浪鸣谽谺。

译文:黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

注释:卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。其人:指猎人。仁:仁慈和善。

苍茫蛟龙穴,窕窈鱼龙家。何年万石灵,走此千丈洼。

译文:黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。

注释:重环:大环套小环,又称子母环。鬈:勇壮。一说发好貌。

传闻苍山北,有寺凌飞霞。惊波驾蒲牢,白昼谁能遮。

译文:黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。

注释:重鋂:一个大环套两个小环。偲:多才多智。一说须多而美。

至今所历地,断石如破瓜。年深事既往,至宝难披沙。

译文:参考资料:1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第198页。

平生好古意,此语信非誇。乃知跃冶物,岂就世俗挝。

想像追蠡姿,徘徊大江涯。翻然忆泗鼎,长啸惊林鸦。

2024-01-05
()