卓文君翻译及注释

郎乘车,妾御马。东郭门前绿杨下。郎乘马,妾御车,长安道边花满株。

译文:黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。

注释:卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。其人:指猎人。仁:仁慈和善。

马翩翩,车轧轧,二月上林花正发。

译文:黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。

注释:重环:大环套小环,又称子母环。鬈:勇壮。一说发好貌。

2024-01-05
()