白玉可斲明月轮，黄金莫铸知音人。子期一去不复见，惟有明月长相亲。
译文：月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
注释：“月化”句：《十六国春秋·后燕录》载，后燕慕容熙建始无年，太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰：“月，臣也；龙，君也。月化为龙，当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
有时月到弹琴处，月不能言解琴趣。琴非有意招月来，月亦无心与琴遇。
译文：范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
我琴寥寥太古音，月色皎皎清人心。世上知音有如此，铸之何惜千黄金。
译文：胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
注释：皇舆：皇帝坐的车，代指唐玄宗。播迁：流亡。
吾闻山东李翰林，金尊有月无鸣琴。又闻柴桑陶靖节，素琴有酒无明月。
译文：英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。
注释：英王：指水王李璘。庙略：指朝廷的谋划。秉钺：持斧，借指执掌兵权。
何如有琴有月有浊醪，神交千载李与陶，遗世独立何其高。
译文：军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
题琴月楼。明代。胡奎。 白玉可斲明月轮，黄金莫铸知音人。子期一去不复见，惟有明月长相亲。有时月到弹琴处，月不能言解琴趣。琴非有意招月来，月亦无心与琴遇。我琴寥寥太古音，月色皎皎清人心。世上知音有如此，铸之何惜千黄金。吾闻山东李翰林，金尊有月无鸣琴。又闻柴桑陶靖节，素琴有酒无明月。何如有琴有月有浊醪，神交千载李与陶，遗世独立何其高。