木叶堕积水，西风白雁来。祇应破月氏，曾过黄金台。
译文：早上，到园子里摘兰花，担心秋霜会把花朵摧残。
注释：搴：取。彼：指木兰等花草。霜下歇：经霜冻而凋谢。歇，衰竭。
昔年吊荆卿，台边把酒杯。落日督亢陂，莽苍秋云开。
译文：晚上，回到高入云际的别墅中休息，玩赏着山石上婆娑的月影，难以入眠。
注释：弄：玩。
浩歌易水寒，晚山青崔嵬。谁知坐江馆？两见飞鸿回。
译文：窗外，传来归鸟疲倦的叫声，它们在寻找栖息的树干，树叶飘落，簌簌作响，是起风了凉风在寒林中回旋。
注释：识：知。
空庭日徙倚，惨淡生莓苔。援溺先堕井，计拙良可哀。
译文：静谧的山居，各种各样的声音，清晰入耳，听来各具异趣，又都那么悠扬，那么清远。
注释：异音、殊响：指上两句所说鸟声、树叶声、风声等。致听：传到耳朵里使能听见。清越：清脆悠扬。
秋思四首 其三。元代。郝经。 木叶堕积水，西风白雁来。祇应破月氏，曾过黄金台。昔年吊荆卿，台边把酒杯。落日督亢陂，莽苍秋云开。浩歌易水寒，晚山青崔嵬。谁知坐江馆？两见飞鸿回。空庭日徙倚，惨淡生莓苔。援溺先堕井，计拙良可哀。