春日有怀翻译及注释

客里看春愁不禁,月头月尾雨阴阴。

译文:菱叶在水面飘荡,荷叶在风中摇曳荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。

注释:萦:萦回,旋转,缭绕;飐:摇曳;小船通:两只小船相遇;

海棠结巢花匼匝,杨柳满门红浅深。

译文:采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑,一不留神,头上的玉簪掉落水中。

注释:搔头:簪之别名;碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。

竟日笙囊寒未解,临池盘盏晚才斟。

译文:参考资料:

诸郎怕有乘舟兴,怪杀喧喧雀报音。

译文:1、李元洛选评,历代文人爱情诗词曲三百首,岳麓书社,2012.07,第17页

2024-01-05
()