天风吹海树，瑟瑟秋气凉。河汉西北流，众星耿微光。
译文：含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。一缄书藏何事，会被东风暗拆看。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
注释：冷烛无烟绿蜡干：绿蜡形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。一缄(jiān)书(zhá)藏何事，会被东风暗拆看。缄：量词。用于信件等装封套之物。书札：即书信。
昔我同袍友，远在水一方。相思不得见，展转清夜长。
遥闻鸣笳发，揽衣月苍苍。
译文：参考资料：
湖上纳凉有怀吴子彦。元代。贡师泰。 天风吹海树，瑟瑟秋气凉。河汉西北流，众星耿微光。昔我同袍友，远在水一方。相思不得见，展转清夜长。遥闻鸣笳发，揽衣月苍苍。