鹤翎风动碧天凉，宝月新凝百鍊霜。水面散成千种影，波心元只一轮光。
译文：月光如水，波纹如练，烟霭淡淡，残柳几株。仿佛就在一夜之间，大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的女子，你为何如此憔悴？
注释：塞鸿：即塞雁。有唐王仙客苍头塞鸿传情的故事，因常以“塞鸿”指代信使。倚楼人瘦：谓倚靠在楼窗（或楼栏干）的人，为相思而变得清瘦。
玉簪道士来空室，金粟维摩现十方。此去要观真法相，却收画本过维扬。
译文：你并非寻常歌女舞姬，你怀有高绝的文才，与谢道韫和李清照可以比肩。从前你因才华横溢而享尽盛名，风光无限。如今的你，却风华不再，一天之内，多次打开梳妆镜，屡屡描眉。
注释：扫眉才：指有才能的女子。担阁：耽搁．耽误。镜囊：盛镜子和其他梳妆用品的袋子。
赠写神镜塘上人归京口。元代。贡师泰。 鹤翎风动碧天凉，宝月新凝百鍊霜。水面散成千种影，波心元只一轮光。玉簪道士来空室，金粟维摩现十方。此去要观真法相，却收画本过维扬。