为白香岩州判赋茅亭翻译及注释

手结茅亭隐涧阿,香岩行住得婆娑。乾坤鳌足立四极,风雨渔翁安一蓑。

译文:今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。

注释:竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。

旧与幽人同此屋,秋来杜老为谁歌。宦途想忆衡门事,可奈晴檐曝背何。

译文:酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。

注释:小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。

2024-01-05
()